Información general, no asesoramiento financiero, legal ni médico. Las reglas y los montos cambian; confirme los detalles con la fuente oficial o con un profesional que conozca su caso.

Sus próximos pasos

  • Confirme si lo inscribirán automáticamente o si debe solicitar Medicare a través del Seguro Social.
  • Anote la fecha límite de inscripción que le corresponde según su cobertura actual del empleador y su cumpleaños número 65.
  • Compare Medicare Original más Medigap y la Parte D con Medicare Advantage, teniendo en cuenta sus médicos, sus medicamentos, sus viajes y su presupuesto.
  • Use el Buscador de planes de Medicare y la asesoría gratuita de SHIP antes de elegir un plan.

Medicare es el programa federal de seguro de salud para personas de 65 años o más y para algunas personas más jóvenes con ciertas discapacidades. El Congreso lo creó en 1965. En ese momento, aproximadamente la mitad de los estadounidenses mayores no tenía seguro de salud. Hoy cubre a unos 70 millones de personas 1. Para la mayoría de los jubilados es la base de su cobertura de salud a partir de los 65 años. Junto con el Seguro Social, es el programa federal que más afecta directamente las finanzas de la jubilación.

Medicare no es gratis, y no es un solo plan. Se divide en partes identificadas con letras. Cada parte tiene sus propias reglas y sus propios costos. Además, hay pólizas privadas que la complementan. Las decisiones que tome al inscribirse por primera vez, sobre todo la elección entre Medicare Original y Medicare Advantage, definen su cobertura durante años y pueden ser difíciles de cambiar más adelante.

Este artículo explica quién califica, qué hace cada parte, los costos de 2026, lo que la cobertura no incluye y dónde conseguir ayuda gratuita para entenderlo todo.

A quién cubre Medicare#

La mayoría de las personas pasa a ser elegible el mes en que cumple 65 años, sin importar cuándo deje de trabajar. Medicare tiene su propio calendario, separado de su edad de jubilación (en inglés) o de la fecha en que solicita el Seguro Social. Usted califica para la Parte A sin prima si usted o su cónyuge pagaron impuestos de Medicare sobre la nómina durante al menos 10 años (40 trimestres de cobertura). Las personas que trabajaron menos tiempo pueden inscribirse de todos modos, pero pagan una prima mensual por la Parte A 2.

Las personas más jóvenes califican en tres situaciones: después de recibir beneficios por discapacidad del Seguro Social durante 24 meses; de inmediato, al recibir beneficios por discapacidad por ELA (esclerosis lateral amiotrófica, también llamada enfermedad de Lou Gehrig); o a cualquier edad si tienen enfermedad renal en etapa final (insuficiencia renal permanente que requiere diálisis o un trasplante) 2. A principios de 2026, unos 64 millones de inscritos tienen 65 años o más y unos 7 millones califican por discapacidad 1.

Medicare no depende de los recursos económicos. Sus ingresos no afectan su elegibilidad, aunque las personas con ingresos más altos pagan primas más altas, como se explica más abajo. Además, es una cobertura individual: no hay planes familiares ni para cónyuges. Por eso, un cónyuge más joven necesita su propio seguro hasta que cumpla 65 años.

Las cuatro partes de un vistazo#

Tabla con las columnas: Parte, Qué es, Qué cubre
ParteQué esQué cubre
Parte ASeguro de hospitalEstadías como paciente internado en el hospital, atención de enfermería especializada a corto plazo, cuidados de hospicio, algunos servicios de salud en el hogar
Parte BSeguro médicoVisitas al médico, atención ambulatoria, servicios preventivos, análisis de laboratorio, equipo médico
Parte CMedicare Advantage (en inglés)Planes privados que combinan las Partes A y B, por lo general con cobertura de medicamentos y beneficios adicionales
Parte DCobertura de medicamentos recetadosMedicamentos recetados para pacientes ambulatorios, vendidos a través de planes privados

Las Partes A y B juntas se llaman Medicare Original. Es el programa tradicional que administra directamente el gobierno federal. Las Partes C y D las ofrecen aseguradoras privadas bajo reglas federales.

Parte A: seguro de hospital#

La Parte A paga la atención en el hospital como paciente internado, hasta 100 días de atención en un centro de enfermería especializada después de una estadía en el hospital que califique, cuidados de hospicio (en inglés) y algunos servicios de salud en el hogar. La mayoría de las personas no paga prima por ella.

Sus costos compartidos se calculan por "período de beneficios", no por año calendario. En 2026, usted paga un deducible de $1,736 cada vez que comienza un nuevo período de beneficios. Después no paga nada durante los primeros 60 días en el hospital. Los días 61 a 90 cuestan $434 por día, y los "días de reserva de por vida" posteriores cuestan $868 por día 3. En un centro de enfermería especializada, los primeros 20 días están totalmente cubiertos, y los días 21 a 100 cuestan hasta $217 por día en 2026 3.

Parte B: seguro médico#

La Parte B cubre la atención ambulatoria: visitas al médico y al especialista, cirugía ambulatoria, servicios de emergencia y de ambulancia, análisis de laboratorio y estudios de imágenes, equipo médico duradero como andadores y oxígeno, atención de salud mental ambulatoria y una larga lista de servicios preventivos (vacunas contra la gripe, pruebas de detección de cáncer, una visita anual de bienestar). Muchos de estos servicios no le cuestan nada. Use un calendario personalizado de atención preventiva (en inglés) para separar las recomendaciones médicas de lo que cubre el seguro, seguir las recomendaciones actuales sobre vacunas y asignar el seguimiento. No trate la lista de servicios cubiertos como un calendario que sirve para todos.

La Parte B cobra una prima mensual: $202.90 para la mayoría de las personas en 2026. Por lo general se descuenta de los pagos del Seguro Social 3. Después de pagar el deducible anual de $283, por lo general usted paga el 20 por ciento de la cantidad aprobada por Medicare para los servicios cubiertos. En Medicare Original no hay un tope para ese 20 por ciento. Esa es la razón principal por la que existe la cobertura suplementaria.

Parte C: Medicare Advantage#

Los planes Medicare Advantage son la alternativa privada. Una aseguradora se encarga de sus beneficios de las Partes A y B, por lo general incluye la cobertura de medicamentos y a menudo agrega beneficios dentales, de la vista o de la audición. Normalmente cobra poca o ninguna prima además de la de la Parte B. A cambio, por lo general usted debe usar la red de proveedores del plan y obtener aprobación previa para ciertos servicios. En 2026, el 55 por ciento de los beneficiarios elegibles de Medicare, 35.2 millones de personas, está en planes Medicare Advantage 4. Las ventajas y desventajas son importantes y se explican más adelante en este artículo.

Parte D: cobertura de medicamentos recetados#

Medicare Original no incluyó cobertura de medicamentos para pacientes ambulatorios hasta 2006. Los planes de la Parte D de Medicare (en inglés) los venden aseguradoras privadas. Pueden ser planes independientes que se combinan con Medicare Original o pueden venir incluidos en los planes Medicare Advantage. Las primas y las listas de medicamentos cubiertos varían mucho de un plan a otro, pero las reglas federales fijan los límites máximos. En 2026, el deducible de ningún plan puede ser mayor de $615, y cuando sus gastos de bolsillo en medicamentos llegan a $2,100, no paga nada más por los medicamentos cubiertos ese año. Para 2027, esos límites suben a $700 y $2,400 5. Las personas inscritas en la Parte D que tienen gastos altos en medicamentos a principios del año pueden repartir ese costo a lo largo del año calendario con el Plan de Pago de Medicamentos Recetados de Medicare. Participar es gratis y voluntario. En lugar de pagar en la farmacia al recoger el medicamento, usted recibe una factura mensual de su plan. La factura se basa en lo que habría pagado, dividido entre los meses que quedan del año. El total es el mismo, así que esta opción ayuda a organizar el presupuesto mensual, pero no baja el precio de los medicamentos 9. Las personas con ingresos y bienes limitados pueden calificar para el programa de Ayuda Adicional (Extra Help), que reduce mucho las primas y los copagos.

Cuánto cuesta Medicare en 2026#

Tabla con las columnas: Costo, Cantidad en 2026
CostoCantidad en 2026
Prima de la Parte A$0 para la mayoría de las personas; $311 o $565 al mes para quienes la compran 3
Deducible de hospital de la Parte A$1,736 por período de beneficios 3
Coseguro de hospital de la Parte A$434 por día (días 61 a 90); $868 por día (reserva de por vida) 3
Coseguro de enfermería especializadaHasta $217 por día (días 21 a 100) 3
Prima de la Parte B$202.90 al mes (estándar) 3
Deducible de la Parte B$283 al año 3
Coseguro de la Parte B20 por ciento de las cantidades aprobadas, sin límite anual
Costos de la Parte DVarían según el plan; deducible máximo de $615 ($700 en 2027); límite anual de gastos de bolsillo de $2,100 ($2,400 en 2027) 5

Estas cifras cambian cada enero. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), la agencia federal que administra Medicare, anuncian las cantidades del año siguiente cada otoño. A principios de noviembre de 2026, CMS todavía no había anunciado las cantidades de 2027 para las Partes A y B ni los niveles de ingresos, así que las cifras de este artículo son las de 2026. La prima de la Parte B de 2026 subió $17.90 respecto a los $185.00 de 2025, un aumento de casi el 10 por ciento 3.

El cargo adicional por ingresos (IRMAA)#

Las personas inscritas con ingresos más altos pagan un ajuste mensual relacionado con el ingreso (IRMAA, por sus siglas en inglés), además de la prima estándar de la Parte B (y un cargo adicional más pequeño sobre las primas de la Parte D). El cargo se basa en su ingreso bruto ajustado modificado de dos años antes. Por eso, las primas de 2026 dependen de su declaración de impuestos de 2024 6.

Tabla con las columnas: Ingresos de 2024, declaración individual, Ingresos de 2024, declaración conjunta, Prima total de la Parte B en 2026
Ingresos de 2024, declaración individualIngresos de 2024, declaración conjuntaPrima total de la Parte B en 2026
$109,000 o menos$218,000 o menos$202.90
De $109,000 a $137,000De $218,000 a $274,000$284.10
De $137,000 a $171,000De $274,000 a $342,000$405.80
De $171,000 a $205,000De $342,000 a $410,000$527.50
De $205,000 a $500,000De $410,000 a $750,000$649.20
Más de $500,000Más de $750,000$689.90

El IRMAA funciona como un precipicio: un solo dólar de ingreso adicional puede pasar a ambos cónyuges a un nivel más alto durante todo un año. Los retiros de cuentas con impuestos diferidos y las conversiones a cuentas Roth cuentan para la prueba de ingresos. Por eso, planificar el IRMAA es un tema habitual en los impuestos en la jubilación (en inglés). Si sus ingresos bajaron por un acontecimiento importante en su vida, como la jubilación o la muerte de su cónyuge, puede pedirle al Seguro Social que use sus ingresos más recientes. Para eso debe presentar el formulario SSA-44. Los niveles, la revisión de dos años atrás y cómo apelar después de un cambio importante en su vida se explican en cargos adicionales de Medicare por ingresos (en inglés).

Lo que Medicare Original no cubre#

Las partes que no cubre sorprenden a muchas personas que se inscriben por primera vez. Medicare Original no paga casi nada de lo siguiente 7:

  • La mayor parte de la atención dental, incluidas limpiezas, empastes, dentaduras postizas e implantes
  • Exámenes de la vista de rutina, anteojos y lentes de contacto
  • Audífonos y los exámenes para ajustarlos
  • Cuidado de custodia a largo plazo, es decir, ayuda para bañarse, vestirse y las actividades diarias en un hogar de ancianos, en una comunidad de vivienda asistida o en casa
  • Cuidado de rutina de los pies, cirugía estética y la mayor parte de la atención médica fuera de los Estados Unidos

Las exclusiones dentales, de la vista y de la audición tienen excepciones médicas. Por ejemplo, la Parte B paga la cirugía de cataratas y las pruebas de audición de diagnóstico que pida un médico. La guía de cobertura dental, de la vista y de la audición (en inglés) explica las alternativas, desde los beneficios adicionales de Medicare Advantage hasta las pólizas independientes. La pérdida de audición (en inglés) sin tratar y los problemas de la vista son tan comunes en la vejez que estas faltas de cobertura merecen un plan propio.

La exclusión del cuidado a largo plazo es la más costosa. El beneficio de enfermería especializada de Medicare cubre como máximo 100 días de rehabilitación después de una estadía en el hospital. No paga los años de cuidado de custodia que muchas personas terminan necesitando en hogares de ancianos (en inglés) o en casa. Las familias pagan ese cuidado con sus ahorros, con un seguro de cuidado a largo plazo (en inglés) o, cuando ya gastaron sus bienes, con Medicaid.

Tan importante como cualquier exclusión es esto: Medicare Original no tiene un límite anual de gastos de bolsillo. Una enfermedad grave puede generar facturas de coseguro del 20 por ciento sin límite. Por eso, la mayoría de las personas agrega algún tipo de cobertura.

La decisión principal: Medigap o Medicare Advantage#

Casi todas las personas que entran a Medicare llegan a la misma bifurcación del camino. Vale la pena entenderla antes de que se abra su primer período de inscripción.

Un camino es Medicare Original más una póliza Medigap (en inglés) (seguro suplementario de Medicare, un seguro privado que cubre los costos que Medicare deja sin pagar) más un plan independiente de medicamentos de la Parte D. Usted puede ver a cualquier médico u hospital del país que acepte Medicare. Rara vez necesita referidos o aprobaciones previas, y sus gastos de bolsillo se vuelven pequeños y previsibles. El precio son primas fijas más altas. Una póliza Medigap agrega su propia prima mensual, que varía según la letra del plan, su edad y su estado. Esa prima se suma a las primas de la Parte B y la Parte D, y no agrega beneficios dentales ni de la vista.

El otro camino es un plan Medicare Advantage. Por lo general cuesta poco o nada además de la prima de la Parte B, incluye cobertura de medicamentos y beneficios adicionales, y pone un límite a sus gastos de bolsillo anuales dentro de la red. A cambio, usted acepta una red de proveedores, requisitos de autorización previa y costos compartidos que aumentan según cuánta atención use.

Ninguna opción es mejor para todos. Las personas que viajan mucho, que viven parte del año en otro estado o que tienen enfermedades complejas a menudo valoran la flexibilidad de Medicare Original para atenderse en cualquier lugar. Las personas con buena salud que quieren primas bajas y una sola tarjeta en la cartera a menudo prefieren Medicare Advantage. El problema es que las puertas no se abren igual en las dos direcciones. Siempre puede pasar de Medigap a Medicare Advantage. Pero volver más tarde por lo general requiere pasar la evaluación médica de Medigap. En la mayoría de los estados, las aseguradoras pueden usar esa evaluación para negarle la cobertura o cobrarle más según su salud. Las reglas de tiempo sobre esto se explican en períodos de inscripción en Medicare.

Cómo y cuándo inscribirse#

Si ya recibe beneficios del Seguro Social cuando cumple 65 años, la inscripción en las Partes A y B es automática. Su tarjeta de Medicare le llega por correo unos tres meses antes de su cumpleaños. Todas las demás personas deben solicitarla, y el Seguro Social se encarga del trámite: por internet en ssa.gov/medicare, por teléfono al 1-800-772-1213 o en una oficina local 2.

Su período de inscripción inicial dura siete meses: desde tres meses antes del mes en que cumple 65 años hasta tres meses después. Las personas que todavía tienen cobertura de un plan de un empleador (propio o de su cónyuge, por un empleo actual) pueden retrasar las Partes B y D sin multa y usar más tarde un período de inscripción especial 2.

Nota: Si deja pasar su período de inscripción sin tener una cobertura que califique, se le aplican multas por inscripción tardía que se suman a sus primas, en la mayoría de los casos de por vida. Además, puede quedarse sin seguro durante meses. El artículo sobre los períodos de inscripción mencionado arriba explica las fechas límite y cómo se calculan las multas.

Los planes de la Parte D y de Medicare Advantage se eligen en el Buscador de planes de Medicare (Plan Finder) en medicare.gov. Allí puede anotar sus medicamentos y sus farmacias y comparar el costo total estimado, no solo las primas. La cobertura es anual, y el período de inscripción abierta de otoño (del 15 de octubre al 7 de diciembre) le permite cambiar de plan cada año.

Dónde conseguir ayuda gratuita#

Las decisiones sobre Medicare rara vez requieren pagarle a alguien por asesoría. Cada estado tiene un Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros de Salud (SHIP, por sus siglas en inglés). Este programa ofrece asesoría gratuita, imparcial y personal de empleados y voluntarios capacitados. Encuentre el de su estado en shiphelp.org o llame al 877-839-2675 8. Los asesores de SHIP no venden seguros. En eso se diferencian de los corredores y agentes que hacen mucha publicidad cada otoño y ganan comisiones por los planes que recomiendan.

El propio programa tiene una línea de ayuda que atiende las 24 horas: 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). El manual "Medicare y Usted", que se envía por correo a cada hogar cada otoño y se publica en medicare.gov, resume las reglas de cobertura y los costos de ese año. Para recibir ayuda con las primas, los Programas de Ahorros de Medicare, que administran las oficinas estatales de Medicaid, pueden pagar las primas de la Parte B y los costos compartidos de las personas con ingresos y bienes limitados. Un asesor de SHIP puede decirle si usted califica.

Fuentes

Las fuentes son las mismas que usa la guía en inglés y la mayoría están en inglés. Muchas agencias, como el Seguro Social y Medicare, también ofrecen información en español.

  1. Medicare Enrollment Dashboard - Centers for Medicare & Medicaid Services
  2. When to sign up for Medicare - Social Security Administration
  3. 2026 Medicare Parts A & B Premiums and Deductibles - Centers for Medicare & Medicaid Services
  4. Medicare Advantage in 2026: Enrollment Update and Key Trends - KFF
  5. How much does Medicare drug coverage cost? - Medicare.gov
  6. Medicare Part B Premiums and Deductibles Will Increase in 2026 - U.S. Railroad Retirement Board
  7. What's not covered? - Medicare.gov
  8. Get Medicare Help from Your Local SHIP Program - SHIP Technical Assistance Center
  9. What's the Medicare Prescription Payment Plan? - Medicare.gov

Sobre esta traducción

Traducción de la guía en inglés Medicare, actualizada el 3 de noviembre de 2026. La traducción se preparó con ayuda de herramientas de inteligencia artificial y sigue las mismas fuentes que la guía original. Si encuentra un error o una frase confusa, avísenos.