Información general, no asesoramiento financiero, legal ni médico. Las reglas y los montos cambian; confirme los detalles con la fuente oficial o con un profesional que conozca su caso.
Medicaid es el programa de salud federal y estatal para personas con ingresos y bienes limitados. Es fácil confundirlo con Medicare, pero para las personas mayores los dos programas cumplen funciones diferentes, y millones de personas necesitan los dos. Medicare es su seguro de salud principal a los 65 años, sin importar sus ingresos. Medicaid lo respalda para dos grupos distintos. El primero son las personas con ingresos tan bajos que les cuesta mucho pagar las primas y los costos compartidos de Medicare. El segundo son las personas, cualesquiera que hayan sido sus ingresos antes, que necesitan cuidado a largo plazo y ya gastaron sus ahorros, o los gastarían, para pagarlo.
La segunda función es la que sorprende a las familias. Medicare paga los hospitales y los médicos, pero no la ayuda prolongada para bañarse, vestirse y hacer las actividades diarias. Medicaid sí la paga. En 2022 financió el 61 por ciento de los $415 mil millones que los Estados Unidos gastó en servicios y apoyos a largo plazo, mucho más que cualquier otro pagador. Además, es la principal fuente de pago para la mayoría de las personas que viven en hogares de ancianos (en inglés) 1.
Como los estados administran Medicaid dentro de las reglas federales, casi todas las cifras de abajo cambian según el estado. Los números de esta guía son las referencias comunes de 2026. La agencia de Medicaid de su estado o su Agencia del Área para Personas Mayores (Area Agency on Aging) pueden darle las cifras locales.
Si tiene Medicare y Medicaid#
Las personas inscritas en los dos programas se llaman personas con doble elegibilidad. En 2025 había unos 11.9 millones 2. Para ellas, Medicare paga primero y Medicaid paga después. Medicaid se hace cargo de las primas y los costos compartidos y agrega beneficios que Medicare no tiene. El más importante es el cuidado a largo plazo, y en muchos estados también la atención dental, el transporte a las citas y más. Las personas con doble elegibilidad "completa" reciben todos los beneficios de Medicaid. Las personas con doble elegibilidad "parcial" reciben ayuda solo con los costos de Medicare, a través de los programas de ahorros que se describen abajo.
Toda persona con Medicaid también recibe automáticamente la Ayuda Adicional (Extra Help), el subsidio que paga la mayor parte del costo de los medicamentos de la Parte D de Medicare (en inglés). Muchos estados orientan a las personas con doble elegibilidad hacia los Planes para Necesidades Especiales de Doble Elegibilidad, un tipo de plan Medicare Advantage (en inglés) diseñado para coordinar los dos programas.
Programas de Ahorros de Medicare#
Incluso las personas con demasiados ingresos o ahorros para recibir Medicaid completo pueden obtener ayuda del estado con las facturas de Medicare a través de tres Programas de Ahorros de Medicare (MSP, por sus siglas en inglés) 3. La tabla muestra los límites de ingresos mensuales típicos de 2026 en los 48 estados contiguos. La guía de Programas de Ahorros de Medicare y Ayuda Adicional explica cada programa y cómo solicitarlo.
| Programa | Persona sola | Pareja | Qué paga |
|---|---|---|---|
| Beneficiario Calificado de Medicare (QMB) | $1,350 | $1,824 | Las primas de las Partes A y B, más los deducibles, coseguros y copagos de Medicare |
| Beneficiario de Medicare con Ingresos Bajos Especificados (SLMB) | $1,616 | $2,184 | La prima de la Parte B |
| Individuo Calificado (QI) | $1,816 | $2,455 | La prima de la Parte B |
Los límites son algo más altos en Alaska y Hawái. La mayoría de los estados también aplica una prueba de bienes (el límite federal de recursos de 2026 para estos tres programas es de $9,950 para una persona y de $14,910 para un matrimonio). Algunos estados fijan límites más generosos o eliminan por completo la prueba de bienes 312. QMB trae una protección adicional importante: los proveedores tienen prohibido cobrarle los deducibles y coseguros de Medicare. Todos los MSP también dan acceso automático a la Ayuda Adicional para el costo de los medicamentos. Estos programas se usan muy poco, año tras año. Si sus ingresos están cerca de los de la tabla, solicitarlo en la oficina de Medicaid de su estado no le cuesta nada. Una regla federal de 2023 que habría simplificado la inscripción quedó bloqueada por la ley de conciliación presupuestaria de 2025. Esa ley impide que sus disposiciones que todavía no se habían aplicado entren en vigor antes de octubre de 2034, así que siguen los obstáculos de inscripción que mantienen baja la participación 9.
Cómo calificar para la cobertura de cuidado a largo plazo#
La cobertura de Medicaid para hogares de ancianos tiene una prueba funcional (usted debe necesitar el nivel de cuidado de un hogar de ancianos) y pruebas económicas. En 2026, la mayoría de los estados pone un tope de $2,982 al mes a los ingresos de quien solicita cobertura para un hogar de ancianos. Esa cantidad es el 300 por ciento de la tasa federal del beneficio de SSI (Seguridad de Ingreso Suplementario). Los bienes que cuentan tienen un límite de $2,000 para una persona sola 4. Algunos estados son diferentes. Nueva York usa un límite de ingresos más bajo con otro mecanismo, y California volvió a imponer en enero de 2026 un límite de bienes inusualmente alto: $130,000 para una persona ($195,000 para una pareja) 4.
No todo cuenta para el límite de bienes. Su casa no cuenta mientras usted o su cónyuge viva en ella, siempre que el valor neto de su vivienda esté por debajo del límite de su estado. En 2026 ese límite es de $752,000 en la mayoría de los estados y de hasta $1,130,000 en los estados que eligieron la cifra más alta 5. Tampoco cuentan un vehículo, los artículos del hogar, los objetos personales, una parcela de entierro ni pequeños fondos para el entierro. Calificar no significa que el cuidado sea gratis. Casi todos los ingresos mensuales de una persona que vive en un hogar de ancianos pasan al centro como su "parte del costo", y Medicaid paga el resto. La persona solo se queda con una pequeña asignación para necesidades personales.
Dos cambios de la ley de conciliación presupuestaria de 2025 harán más estrictas estas reglas. A partir del 1 de enero de 2028, ningún estado podrá excluir más de $1,000,000 del valor neto de la vivienda, y ese tope ya no subirá con la inflación. Esto baja el límite en los estados que hoy usan la cifra más alta 9. Por otro lado, la cobertura retroactiva, que desde hace mucho paga las facturas de un solicitante que califica de los tres meses antes de presentar la solicitud, se reduce a dos meses para los solicitantes mayores o con discapacidad que presenten la solicitud a partir del 1 de enero de 2027. Así, una solicitud tardía puede dejar sin pagar un mes más de cuidado 10. La misma ley creó nuevos requisitos de trabajo para Medicaid, pero se aplican solo a adultos de 19 a 64 años cubiertos por la ampliación de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act). Por eso, no se aplican a las personas de 65 años o más 9.
Si sus ingresos están por encima del tope, todavía puede haber dos caminos. En los 34 estados que tienen una vía para personas con necesidades médicas (medically needy), usted puede "reducir sus ingresos" (spend down) restando sus facturas médicas y de cuidado de sus ingresos hasta quedar por debajo del límite del estado 4. En los estados con un tope de ingresos estricto, un fideicomiso de ingresos calificado (qualified income trust), conocido a menudo como fideicomiso Miller, que recibe cada mes sus ingresos excedentes, cumple la misma función 5.
La revisión de cinco años y las multas por transferencias#
Como Medicaid depende de los recursos económicos, regalar bienes para calificar tiene restricciones. Cuando usted solicita cobertura de cuidado a largo plazo, el estado revisa cinco años (60 meses) de registros financieros 5. Los bienes regalados o vendidos por menos de su valor justo durante ese período generan un período de multa, durante el cual Medicaid no paga su cuidado.
La multa se calcula dividiendo la cantidad transferida entre el costo mensual promedio del cuidado en un hogar de ancianos en su estado. Por ejemplo, si el divisor de su estado es de $10,000 al mes y usted le regaló $60,000 a un nieto tres años antes de presentar la solicitud, tendría seis meses sin elegibilidad. Además, ese plazo no empieza hasta que usted presente la solicitud y cumpla todos los demás requisitos, que es justamente cuando ya no le queda dinero para pagar el cuidado por su cuenta 5. Están exentas las transferencias al cónyuge, a un hijo ciego o con discapacidad y ciertas transferencias de la casa (por ejemplo, a un hijo cuidador que vivió con usted y evitó, durante al menos dos años, que usted tuviera que ir a un centro de cuidado).
Precaución: La generosidad común también cuenta. Los regalos de boda, ayudar a un hijo adulto con el alquiler o agregar a un hijo a una escritura pueden generar meses de multa si ocurrieron dentro del período de revisión. Las familias que están pensando en hacer regalos y que podrían necesitar cuidado en el futuro a menudo consultan a un abogado especializado en derecho de personas mayores antes de mover dinero, porque las fechas y los documentos determinan el resultado.
Protecciones para el cónyuge que se queda en casa#
Cuando un cónyuge necesita cuidado cubierto por Medicaid y el otro sigue viviendo en la comunidad, las reglas contra el "empobrecimiento del cónyuge" permiten que el cónyuge que se queda en casa conserve recursos sin que la persona que solicita Medicaid pierda la elegibilidad. En 2026, el cónyuge en la comunidad puede quedarse con entre $32,532 y $162,660 de los bienes que cuentan de la pareja, según el total de la pareja y la fórmula del estado. Esta cantidad se llama asignación de recursos para el cónyuge en la comunidad 6. La casa, mientras el cónyuge viva en ella, no entra en ese cálculo.
Los ingresos también están protegidos. Si los ingresos propios del cónyuge que se queda en casa están por debajo de un mínimo, parte de los ingresos del cónyuge que está en el hogar de ancianos se le pasa a él en lugar de ir al centro. Esa asignación mensual para necesidades de manutención va de $2,705 a un máximo de $4,066.50 en 2026, con mínimos más altos en Alaska y Hawái 611. Hoy, la mayoría de los estados aplica protecciones parecidas cuando el cónyuge enfermo recibe el cuidado en casa a través de un programa de exención (waiver) en lugar de en un centro.
Recuperación de patrimonio#
El cuidado a largo plazo de Medicaid no es una donación. Por los servicios recibidos a partir de los 55 años, la ley federal exige que los estados busquen cobrar a su patrimonio después de que usted (y su cónyuge sobreviviente) mueran 7. Lo más común es un reclamo contra la casa que no contaba mientras usted vivía. Los estados no pueden cobrar mientras viva su cónyuge, un hijo menor de 21 años o un hijo ciego o con discapacidad de cualquier edad. Además, todos los estados deben ofrecer exenciones por dificultades económicas, por ejemplo cuando la casa es una granja familiar o cuando el heredero vivía allí y se quedaría sin hogar 7.
Las prácticas varían mucho. Algunos estados buscan cobrar solo los bienes que pasan por el proceso sucesorio (probate), mientras que otros también alcanzan bienes que no pasan por ese proceso. Y algunos cobran de forma mucho más agresiva que otros 7. Si espera dejarles una casa a sus herederos después de recibir cuidado pagado por Medicaid, tiene un asunto de planificación patrimonial (en inglés) que conviene atender temprano y no después de que llegue un reclamo.
Cuidado en casa en lugar de un hogar de ancianos#
La cobertura en hogares de ancianos es el único beneficio de cuidado a largo plazo que los estados deben dar a todas las personas elegibles. La cobertura del cuidado en su propia casa o en una vivienda asistida (en inglés) se da sobre todo a través de exenciones (waivers) de Servicios en el Hogar y la Comunidad (HCBS, por sus siglas en inglés), que los estados pueden limitar. El resultado son listas de espera. En 2025, 41 estados tenían listas de espera con más de 600,000 personas en total y una espera promedio de 32 meses. Sin embargo, unas tres cuartas partes de las personas en espera son personas más jóvenes con discapacidades intelectuales o del desarrollo, no personas mayores 8.
Aun así, vale la pena buscar estos programas de exención. Pueden pagar asistentes de cuidado en el hogar, programas de cuidado diurno para adultos, modificaciones en la casa y relevo para los cuidadores. Muchos estados permiten que los participantes manejen su propio presupuesto, incluso contratando a un familiar como cuidador pagado, una opción que se explica en el cuidado familiar (en inglés). Para las personas que quieren seguir viviendo en su propia casa, las exenciones y el programa PACE que se describe en envejecer en casa (en inglés) son la principal ayuda pública que existe para pagar el cuidado. Por las listas de espera, es importante presentar la solicitud antes de una crisis.
Fuentes
Las fuentes son las mismas que usa la guía en inglés y la mayoría están en inglés. Muchas agencias, como el Seguro Social y Medicare, también ofrecen información en español.
- 10 Things About Long-Term Services and Supports (LTSS) - KFF
- State Profiles for Dual-Eligible Individuals - KFF
- Medicare Savings Programs - Medicare.gov
- Medicaid Eligibility Levels for Older Adults and People with Disabilities (Non-MAGI) in 2026 - KFF
- Medicaid Eligibility: 2026 Income, Asset & Care Requirements - American Council on Aging
- 2026 Medicaid Long-Term Care Benefits When You Are Married - ElderLawAnswers
- Estate Recovery - Medicaid.gov
- A Look at Waiting Lists for Medicaid Home- and Community-Based Services from 2016 to 2025 - KFF
- Health Provisions in the 2025 Federal Budget Reconciliation Law - KFF
- What's in the Budget Reconciliation Act of 2025 and What Does It Mean for Low-Income Older Adults' Access to Health and Long-Term Care? - Justice in Aging
- Medicaid's Minimum Monthly Maintenance Needs Allowance - Medicaid Long Term Care
- 2026 SSI, Spousal Impoverishment, and Medicare Savings Program Resource Standards - Centers for Medicare & Medicaid Services
Sobre esta traducción
Traducción de la guía en inglés Medicaid for seniors, actualizada el 18 de julio de 2026. La traducción se preparó con ayuda de herramientas de inteligencia artificial y sigue las mismas fuentes que la guía original. Si encuentra un error o una frase confusa, avísenos.