Información general, no asesoramiento financiero, legal ni médico. Las reglas y los montos cambian; confirme los detalles con la fuente oficial o con un profesional que conozca su caso.

Sus próximos pasos

  • Cree una cuenta de my Social Security y revise que cada año de ganancias esté registrado correctamente.
  • Compare sus cálculos de beneficio mensual a los 62 años, a la edad plena de jubilación y a los 70 antes de elegir una fecha de inicio.
  • Si tiene pareja, compare el ingreso de sobreviviente además de los dos cheques que recibirían mientras ambos estén vivos.
  • Anote en su calendario la fecha de su solicitud y luego decida si necesita que le retengan impuestos federales del beneficio.

El Seguro Social es la base de casi todas las jubilaciones en los Estados Unidos. Casi 72 millones de personas reciben un beneficio del Seguro Social 1, unos 185 millones de trabajadores aportan al sistema 8 y, a fines de 2025, cerca del 87 por ciento de los estadounidenses de 65 años o más cobraban un cheque mensual 3. El programa no está diseñado para reemplazar un sueldo por sí solo: para una persona de ingresos medios que lo pide a la edad plena de jubilación, los beneficios reemplazan aproximadamente entre el 40 y el 43 por ciento de sus ganancias promedio durante su vida laboral, según el año de nacimiento. Reemplazan más para quienes ganaban menos y menos para quienes ganaban más 9. Todo lo demás, como los ahorros, las pensiones (en inglés) y el trabajo, se suma a esa base.

Desde afuera, las reglas pueden parecer imposibles de entender. Pero el programa se apoya en unas pocas ideas que no han cambiado desde la década de 1930. Usted gana cobertura al trabajar y pagar impuestos sobre la nómina. Su beneficio se calcula a partir de las ganancias de toda su vida con una fórmula que favorece a quienes ganan menos. Los beneficios duran toda la vida, aumentan con la inflación y alcanzan a cónyuges, sobrevivientes e hijos dependientes.

Este artículo explica cómo funciona el programa: de dónde salió, cómo se financia, quién califica, cómo se calcula el beneficio y qué pasa con los impuestos y la solvencia. La cuestión aparte de cuándo pedirlo, que puede cambiar su cheque mensual en cientos de dólares, se trata en cuándo pedir el Seguro Social.

El Seguro Social en 2027#

Tabla con las columnas: Concepto, Cifra de 2027
ConceptoCifra de 2027
Ajuste por costo de vida (COLA)3.6%
Ganancias necesarias para un crédito de trabajo$1,970 ($7,880 para el máximo de cuatro)
Ganancias máximas sujetas al impuesto del Seguro Social$192,300
Beneficio promedio de un trabajador jubilado (enero de 2027, estimado)$2,170 al mes
Beneficio máximo a la edad plena de jubilación$4,188 al mes
Límite de la prueba de ganancias (en inglés) (por debajo de la edad plena de jubilación todo el año)$25,560
Límite de la prueba de ganancias (año en que cumple la edad plena de jubilación)$67,920

Todas las cifras provienen de la hoja informativa de 2027 de la Administración del Seguro Social, publicada en octubre de 2026 1. Los nuevos montos entran en vigor en enero de 2027; las cifras de 2026 se aplican hasta diciembre de 2026.

De dónde salió el programa#

El presidente Franklin Roosevelt firmó la Ley del Seguro Social el 14 de agosto de 1935, en plena Gran Depresión. En esa época la pobreza entre las personas mayores era muy común y había pocas pensiones privadas. Los impuestos sobre la nómina se cobraron por primera vez en 1937, y los beneficios mensuales empezaron en 1940 10. El primer cheque mensual, de $22.54, fue para Ida May Fuller, una secretaria legal jubilada de Vermont. Ella vivió hasta los 100 años y cobró beneficios durante 35 años 210.

Desde entonces, el Congreso ha reformado el programa varias veces. Las enmiendas de 1939 agregaron beneficios para esposas, viudas e hijos, y así la pensión de un trabajador se convirtió en un seguro para la familia. Los beneficios por incapacidad llegaron en 1956. Una ley de 1972 hizo automáticos los aumentos por costo de vida a partir de 1975, y terminó con la práctica de que el Congreso votara aumentos caso por caso. Las enmiendas de 1983, la última gran reforma, subieron poco a poco la edad plena de jubilación de 65 a 67 años e hicieron que los beneficios pagaran impuestos en parte 10. Los efectos de esos cambios todavía se están aplicando en el sistema hoy.

Cómo se financia el Seguro Social#

El Seguro Social se financia sobre todo con un impuesto sobre la nómina destinado solo a ese fin. Los empleados pagan el 6.2 por ciento de su salario y los empleadores pagan la misma cantidad. Las personas que trabajan por cuenta propia pagan ambas partes, es decir, el 12.4 por ciento. El impuesto se aplica solo hasta un límite anual, $192,300 en 2027 (frente a $184,500 en 2026), que sube con el salario promedio 1. Las ganancias por encima de ese límite no pagan el impuesto ni cuentan para los beneficios. Otras dos fuentes más pequeñas completan el financiamiento: los impuestos sobre la renta que algunos beneficiarios pagan por sus beneficios y los intereses de las reservas del fondo fiduciario del programa.

El sistema funciona en su mayor parte con el dinero que entra cada año. Los impuestos sobre la nómina de hoy pagan los cheques de hoy. Esto es distinto de un 401(k) (en inglés), donde sus aportes quedan en una cuenta a su nombre. Los excedentes se acumulan en dos fondos fiduciarios: uno para los beneficios de jubilación y de sobreviviente (OASI) y otro para los de incapacidad (DI). Estos fondos se invierten en bonos especiales del Tesoro. Esa estructura funcionó sin problemas mientras había muchos más trabajadores que beneficiarios. Las dificultades que aparecen a medida que baja esa proporción se explican más abajo.

Quién califica#

Usted califica para los beneficios de jubilación al ganar 40 créditos de trabajo, lo que para la mayoría de las personas significa unos diez años de trabajo cubierto. En 2027 recibe un crédito por cada $1,970 de ganancias cubiertas, hasta cuatro créditos por año, de modo que $7,880 le dan el máximo del año 1. Los créditos solo deciden si usted califica. El monto de su beneficio depende de su historial de ganancias, no de cuántos créditos tenga.

Los beneficios de jubilación pueden empezar desde los 62 años. Los familiares también pueden calificar según su registro: un cónyuge o excónyuge, una viuda o viudo, hijos dependientes y, en algunos casos, padres dependientes. Un pequeño número de trabajadores, sobre todo en empleos del gobierno estatal y local que nunca se unieron al sistema, siguen fuera del Seguro Social y dependen en cambio de una pensión pública.

Cómo se calcula su beneficio#

La fórmula tiene tres pasos, y cada uno tiene un nombre que usted verá en los estados de cuenta y en las noticias.

Primero, la Administración del Seguro Social toma sus 35 años de ganancias más altas. Ajusta cada año según el aumento de los salarios, para que un sueldo de 1990 cuente por su equivalente actual. Luego los suma y divide el total entre 420 meses. El resultado es su promedio de ganancias mensuales indexadas, o AIME por sus siglas en inglés. Si trabajó menos de 35 años, los espacios vacíos se llenan con ceros y bajan el promedio.

Segundo, una fórmula progresiva convierte el AIME en su cantidad de seguro primario (PIA, por sus siglas en inglés), que es el beneficio que recibiría a la edad plena de jubilación. La fórmula tiene dos "puntos de corte" que se actualizan cada año según el aumento de los salarios 4. Para los trabajadores que cumplen 62 años en 2027:

Tabla con las columnas: Tramo del AIME, Porcentaje que cuenta para su beneficio
Tramo del AIMEPorcentaje que cuenta para su beneficio
Primeros $1,34090%
De $1,340 a $8,07732%
Más de $8,07715%

Esta estructura por tramos explica por qué el Seguro Social reemplaza una parte mucho mayor de un sueldo modesto que de uno alto. Con los puntos de corte de 2027, un trabajador con un AIME de $2,000 obtiene una PIA de unos $1,417, lo que reemplaza aproximadamente el 71 por ciento. Un trabajador con un AIME de $10,000 obtiene unos $3,650, o cerca del 36.5 por ciento.

Tercero, la edad a la que usted pide el beneficio ajusta la cifra. Si lo pide antes de su edad plena de jubilación, que es 67 años para todas las personas nacidas en 1960 o después, el cheque se reduce para siempre, hasta un mínimo del 70 por ciento de la PIA a los 62 años. Si espera más allá de la edad plena de jubilación, se suma un 8 por ciento por año hasta los 70 años, o sea, el 124 por ciento de la PIA. Los detalles, y cómo pensar en esta decisión, están en el artículo sobre cuándo pedir el beneficio mencionado arriba. Las edades clave se explican en edad de jubilación (en inglés). En 2027, el beneficio máximo para alguien que lo pide a la edad plena de jubilación es de $4,188 al mes. Para recibir esa cifra hay que haber ganado el límite sujeto a impuestos o más durante 35 años 1.

Los beneficios se vuelven a calcular si usted sigue trabajando y un nuevo año de ganancias reemplaza a un año más bajo entre sus 35 mejores. Esa es una de las razones por las que trabajar durante la jubilación (en inglés) puede subir un poco el beneficio.

Ajustes por costo de vida#

Cada octubre, la Administración del Seguro Social compara la inflación del tercer trimestre, medida con el índice CPI-W, con la del mismo trimestre del año anterior. La diferencia en porcentaje se convierte en el ajuste por costo de vida del siguiente enero. El COLA para 2027 es de 3.6 por ciento. La agencia calcula que esto subirá el cheque promedio de un trabajador jubilado en unos $75 al mes, de $2,095 a $2,170, a partir de los beneficios de enero de 2027 1. Los ajustes siguen a la inflación, no a la generosidad: el mismo mecanismo produjo aumentos de más del 8 por ciento cuando la inflación se disparó a principios de la década de 2020, y no produjo ningún aumento en algunos años sin inflación. Como el COLA es un porcentaje, se acumula sobre el beneficio base que usted tenga. Este es uno de los argumentos menos visibles que las personas consideran al decidir cuánto esperar antes de pedir su beneficio.

Beneficios conyugales, de sobreviviente y de cónyuge divorciado#

El Seguro Social es un seguro para la familia, y estas reglas familiares son donde con más frecuencia se deja dinero sin cobrar.

Tabla con las columnas: Beneficio, Quién puede calificar, Monto
BeneficioQuién puede calificarMonto
ConyugalUn cónyuge de 62 años o más (de cualquier edad si cuida a un hijo que califica)Hasta el 50% de la PIA del trabajador a la edad plena de jubilación; menos si lo pide antes
SobrevivienteUna viuda o viudo desde los 60 años (50 si tiene una incapacidad)Del 71.5% al 100% del beneficio del trabajador fallecido, según la edad a la que lo pida 5
Cónyuge divorciadoCasado al menos 10 años y sin casarse de nuevo actualmenteIgual que el conyugal, pagado según el registro del excónyuge
HijoHijos dependientes menores de 18 años (19 si todavía están en la escuela secundaria), o con una incapacidad que empezó antes de los 22El 75% del beneficio básico de un trabajador fallecido 5; los hijos de jubilados que viven también pueden calificar

Algunas reglas tienen mucho peso aquí. Los beneficios conyugales llegan como máximo a la mitad del monto del trabajador a la edad plena de jubilación, y no aumentan si el cónyuge espera más allá de su propia edad plena de jubilación. En cambio, los beneficios de sobreviviente pueden ser iguales al 100 por ciento de lo que recibía el trabajador fallecido, incluidos los créditos por jubilación retrasada. Por eso, la decisión de cuándo pedir el beneficio de la persona que más gana en una pareja fija el cheque con el que vivirá el cónyuge sobreviviente 5. Los beneficios de sobreviviente tienen sus propios requisitos: por lo general, el matrimonio debe haber durado al menos nueve meses antes de la muerte. Casarse de nuevo antes de los 60 años (50 con una incapacidad) normalmente termina el derecho al beneficio, pero casarse de nuevo después de los 60 no lo termina 11.

Un mismo registro también tiene un tope. El total de pagos a una familia tiene un límite llamado máximo familiar, que se calcula a partir de la PIA del trabajador con una fórmula aparte por tramos 12. El Seguro Social puede bajar los pagos de todos para no pasar ese límite. El beneficio de un excónyuge no cuenta para ese tope 5.

Los cónyuges divorciados suelen llevarse una sorpresa. Si el matrimonio duró diez años y usted no se ha vuelto a casar, puede recibir beneficios según el registro de su excónyuge. Su excónyuge no necesita haber pedido su beneficio todavía si el divorcio tiene al menos dos años. Y su beneficio no le quita nada al de su excónyuge ni al de su familia actual. Durante décadas, muchos jubilados del gobierno vieron estos beneficios familiares reducidos o eliminados por la Disposición de Pensión del Gobierno (GPO, por sus siglas en inglés). La Ley de Equidad del Seguro Social de enero de 2025 eliminó esa disposición junto con la Disposición de Eliminación de Ventaja Imprevista (WEP, por sus siglas en inglés). Ese cambio se describe en el artículo sobre pensiones. La guía sobre el divorcio en edad avanzada (en inglés) explica estas reglas junto con la división de cuentas de jubilación y la cobertura médica.

Cómo pagan impuestos los beneficios#

Hasta el 85 por ciento de su Seguro Social puede contar como ingreso sujeto a impuestos en su declaración federal 13. La prueba usa el "ingreso combinado": su ingreso bruto ajustado, más los intereses exentos de impuestos, más la mitad de sus beneficios 6.

Tabla con las columnas: Estado civil para la declaración, Ingreso combinado, Parte de los beneficios sujeta a impuestos
Estado civil para la declaraciónIngreso combinadoParte de los beneficios sujeta a impuestos
SolteroMenos de $25,000Nada
SolteroDe $25,000 a $34,000Hasta el 50%
SolteroMás de $34,000Hasta el 85%
Casados que declaran en conjuntoMenos de $32,000Nada
Casados que declaran en conjuntoDe $32,000 a $44,000Hasta el 50%
Casados que declaran en conjuntoMás de $44,000Hasta el 85%

Esos umbrales se fijaron en 1983 y 1993 y no se ajustan por inflación. Por eso, cada año una parte algo mayor de los beneficiarios paga impuestos sobre sus beneficios. La ley de impuestos One Big Beautiful Bill Act, firmada en julio de 2025, redujo el impacto sin cambiar la fórmula. De 2025 a 2028, los contribuyentes de 65 años o más pueden tomar una deducción adicional de $6,000 cada uno ($12,000 para una pareja que califique). Esa deducción se reduce poco a poco cuando el ingreso bruto ajustado modificado pasa de $75,000 para personas solteras y de $150,000 para quienes declaran en conjunto 7. La deducción baja el ingreso sujeto a impuestos en general, en lugar de dejar exentos los beneficios en sí, y está previsto que termine después de 2028. La mayoría de los estados no cobra ningún impuesto sobre el Seguro Social, y la corta lista de los que todavía lo hacen sigue achicándose. La retención, los pagos estimados y la relación con otros ingresos de jubilación se explican en impuestos durante la jubilación (en inglés).

Las perspectivas del fondo fiduciario#

El tema del financiamiento recibe más atención que cualquier otra parte del programa, y conviene explicarlo con precisión. El informe de los fideicomisarios de junio de 2026 proyecta que el fondo fiduciario de jubilación (OASI) agotará sus reservas en el cuarto trimestre de 2032. En ese momento, los impuestos sobre la nómina que siguen entrando alcanzarían para pagar el 78 por ciento de los beneficios programados 8. Si se cuenta también el fondo de incapacidad, la fecha de agotamiento combinada es 2034, con el 83 por ciento de los beneficios pagables 8. Se proyecta que el fondo de incapacidad por sí solo seguirá siendo solvente durante todo el período de proyección de 75 años.

Agotar las reservas no significa que el programa se detenga. Los impuestos sobre la nómina siguen llegando con cada sueldo. Por eso, la forma honesta de describir el riesgo es un recorte general de aproximadamente una quinta parte a principios de la década de 2030 si el Congreso no hace nada. El Congreso nunca ha dejado que eso pase: las enmiendas de 1983 se aprobaron meses antes de una fecha límite parecida. Las opciones son las mismas que entonces: alguna combinación de impuestos sobre la nómina más altos, un límite salarial más alto, cambios en la fórmula de beneficios y una edad de jubilación más alta. Cada año de demora hace que la solución final tenga que ser más grande. Para quien planifica hoy, lo razonable es entender que los beneficios de los jubilados actuales y de quienes están cerca de jubilarse tienen una fuerte protección política, mientras que los trabajadores más jóvenes podrían ver cambios aplicados poco a poco durante décadas. Pedir el beneficio antes de tiempo por miedo a los titulares fija una reducción permanente para protegerse de un recorte que sigue siendo hipotético. El artículo sobre cuándo pedir el beneficio analiza esa decisión.

Cómo solicitar#

Puede solicitar los beneficios de jubilación por internet en ssa.gov, por teléfono al 1-800-772-1213 o en una oficina local. La Administración del Seguro Social recomienda solicitarlos hasta cuatro meses antes de la fecha en que quiere que empiecen. Tenga a mano su número de Seguro Social, su acta de nacimiento, su formulario W-2 más reciente o su declaración de impuestos de trabajo por cuenta propia, la información de su banco para el depósito directo y, si corresponde, los documentos de matrimonio o divorcio. Los beneficios de cada mes se pagan el mes siguiente, un miércoles que depende de su fecha de nacimiento. El pago es electrónico: desde el 30 de septiembre de 2025, la ley federal y una orden ejecutiva exigen que los beneficios federales se paguen de forma electrónica, y los últimos cheques de papel se están eliminando poco a poco 14. El dinero llega por depósito directo o, para quienes no tienen cuenta bancaria, en la tarjeta de débito prepagada Direct Express. Quien no pueda cambiarse, por ejemplo porque vive en una zona remota sin acceso a un banco, puede pedir una exención al Departamento del Tesoro 14.

Antes de solicitar, vale la pena abrir una cuenta de my Social Security en ssa.gov y revisar su registro de ganancias. Un año de salario que falta reduce su beneficio sin que usted lo note, y es mucho más fácil de corregir mientras todavía existen los registros del empleador. La cuenta también muestra cálculos de su beneficio a distintas edades, y reemplaza los estados de cuenta en papel que la mayoría de las personas recuerda. Hay orientación general para unir todas las piezas en planificación de la jubilación (en inglés).

Precaución: La Administración del Seguro Social no le llamará para amenazarle con arrestarle, suspender su número de Seguro Social ni exigirle pagos con tarjetas de regalo, transferencias bancarias o criptomonedas. Las llamadas y mensajes de texto de personas que se hacen pasar por la agencia están entre los fraudes más comunes dirigidos a adultos mayores. Consulte estafas dirigidas a personas mayores para conocer las señales de alerta y cómo denunciarlas.

Fuentes

Las fuentes son las mismas que usa la guía en inglés y la mayoría están en inglés. Muchas agencias, como el Seguro Social y Medicare, también ofrecen información en español.

  1. 2027 Cost-of-Living Adjustment (COLA) Fact Sheet - Social Security Administration
  2. Ida May Fuller: The first Social Security beneficiary - Social Security Administration
  3. Fact Sheet on Social Security - Social Security Administration, Office of the Chief Actuary
  4. Primary Insurance Amount - Social Security Administration
  5. What you could get from Survivor benefits - Social Security Administration
  6. Social Security Income - IRS
  7. One, Big, Beautiful Bill Act: Tax deductions for working Americans and seniors - IRS
  8. Social Security Board of Trustees: Projection for Combined Trust Funds Remains Consistent with Prior Year - Social Security Administration
  9. Replacement Rates for Hypothetical Retired Workers, Actuarial Note 2025.9 - Social Security Administration
  10. Historical Background and Development of Social Security - Social Security Administration
  11. Who can get Survivor benefits - Social Security Administration
  12. Formula for Family Maximum Benefit - Social Security Administration
  13. IRS reminds taxpayers their Social Security benefits may be taxable - IRS
  14. Social Security to Fully Transition to Electronic Payments - Social Security Administration

Sobre esta traducción

Traducción de la guía en inglés Social Security, actualizada el 3 de noviembre de 2026. La traducción se preparó con ayuda de herramientas de inteligencia artificial y sigue las mismas fuentes que la guía original. Si encuentra un error o una frase confusa, avísenos.